PRIVACY NOTICE
pursuant to Article 13 of Legislative Decree 196/2003 – Code regarding the protection of personal data (Privacy Code)
PRIVACY POLICY OF THIS SITE
www.scuolascisanmartino.itHome – EN is a website/platform that provides users with information and offers related to staying at its facility.
This page, published at https://www.scuolascisanmartino.it/en/privacy-policy-en/, represents the “Privacy Policy” of this site and aims to provide information on how the personal data of users interacting with this website are processed, who use the services provided by the same to users, as well as to provide the information required by Article 13 of Legislative Decree 196/2003.
“Scuola Italiana Sci San Martino di Castrozza A.t.p.”, the company that owns this website, processes the aforementioned personal data in compliance with the Privacy Code and in accordance with the guidelines provided by the Data Protection Authority.
This information is provided only for this site and not for other websites that may be consulted by the user through links present on the web pages of this site.
TYPES OF DATA PROCESSED AND PURPOSES OF PROCESSING
- Navigation data. The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
This information is not collected to be associated with identified individuals, but by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.
This category of data includes IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the site, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.), and other parameters related to the user’s operating system and computer environment.
These data are used only to obtain anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning and are deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site: except for this possibility, the data on web contacts do not persist for more than seven days.
- Data voluntarily provided by the user. Email addresses and information contained in any messages sent are personal data.
The optional and voluntary sending of emails to the addresses indicated on this site, or the communication of personal data through forms, by phone, or fax, entails the subsequent acquisition of the sender’s address as well as any other personal data provided.
These data will be used exclusively to respond to the user’s requests and/or to provide the requested service/product.
- Cookies. A cookie is a small data file that is transferred to the user’s device accessing this site to store certain information.
This site uses only technical cookies such as navigation or session cookies, to ensure normal navigation and use of the website (allowing, for example, to make a purchase or authenticate to access restricted areas); analytics cookies, used to collect information, in aggregate form, on the number of users and how they visit the site itself; functionality cookies, to allow the user to navigate according to a series of selected criteria (e.g., language, selected products for purchase) and to improve the service provided.
These cookies are used for the aforementioned purposes and do not allow the personal identification of users.
Most browsers automatically accept cookies, but the user can change their browser settings to refuse cookies.
To this end, it is recommended that the user consult the guide in the Help section of the browser toolbar.
If the user decides to refuse cookies, they may not be able to register, make customizations, or use some interactive features of the site.
DATA CONTROLLER AND DATA PROCESSOR
The Data Controller is “Scuola Italiana Sci San Martino di Castrozza A.t.p.”, represented by the legal representative pro tempore, with registered office at Via Passo Rolle, 106 38054 Primiero San Martino di Castrozza, VAT number: 01265040228 – email: info@scuolascisanmartino.it
The company JLB Books s.a.s., represented by the legal representative pro tempore, located at via S. Andrea 4/A – 38054 Primiero San Martino di Castrozza- Fraz. Siror (TN), Tax Code/VAT number: 01506190220, Phone: 0439.762787, email: info@jlbbooks.it has been appointed as the Data Processor for the technical maintenance of the website.
METHOD AND PLACE OF DATA PROCESSING
Personal data are processed using automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
The processing related to the web services of this site takes place at the servers of JLB Books s.a.s. (Tax Code/VAT number 01506190220), via S. Andrea 4/A – 38054 Primiero San Martino di Castrozza- Fraz. Siror (TN).
The personal data processing operations are carried out by the employees of the data controller company, duly appointed as data processors and under the control and direction of the company.
The personal data processing operations will also be carried out by the employees of the data processor company, duly appointed as data processors, under the control and direction of the company, limited to the operations delegated to the data processor.
No personal data will be communicated to third parties or disseminated except in anonymous and aggregated form.
OPTIONAL PROVISION OF DATA
Apart from what is specified for navigation data, the user is free to provide personal data to request the sending of newsletters, informational material, or other communications and to receive the requested service/product.
Failure to provide such data may result in the inability to navigate the site correctly, to use/receive the requested service/product, and to receive responses to the submitted requests.
RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
Pursuant to Article 7 of the Privacy Code, the data subject has the right to obtain confirmation of the existence or non-existence of personal data concerning them, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form.
The data subject has the right to obtain the indication of:
a) the origin of the personal data; b) the purposes and methods of processing; c) the logic applied in case of processing carried out with the aid of electronic instruments; d) the identification details of the data controller, data processors, and the representative designated pursuant to Article 5, paragraph 2; e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of them as designated representatives in the territory of the State, data processors, or persons in charge.
The data subject has the right to obtain:
a) the updating, rectification, or, when interested, integration of the data; b) the deletion, transformation into anonymous form, or blocking of data processed in violation of the law, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c) the certification that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also regarding their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in cases where this proves impossible or involves a manifestly disproportionate use of means compared to the protected right.
The data subject has the right to object, in whole or in part:
a) for legitimate reasons to the processing of personal data concerning them, even if pertinent to the purpose of the collection; b) to the processing of personal data concerning them for the purpose of sending advertising material or direct sales or for carrying out market research or commercial communication.
Pursuant to Articles 8 and 9 of the Privacy Code, the data subject may exercise the above rights by making a request without formalities to the data controller or the data processor, also through an appointee.
Please address the above requests to Scuola Italiana Sci San Martino di Castrozza A.t.p. Via Passo Rolle, 106 38054 Primiero San Martino di Castrozza, info@scuolascisanmartino.it
This privacy notice is automatically accessible by the most recent browsers that implement the P3P (“Platform for Privacy Preferences Project”) standard proposed by the World Wide Web Consortium (www.w3c.org).
Every effort will be made to make the functionalities of this site as interoperable as possible with the automatic privacy control mechanisms available in some products used by users.
Considering that the state of perfection of automatic control mechanisms does not currently make them error-free and malfunction-free, it is specified that this document, published at https://www.scuolascisanmartino.it/en/privacy-policy-en/, constitutes the “Privacy Policy” of this site, which will be subject to updates (the various versions will remain available at the same address).